House name sign

A place to chat with friends, old and new

Re: House name sign

Postby jenniren » 12 Mar 2016, 13:10

It sounds lovely Ton, translation please.
User avatar
jenniren
 
Posts: 6826
Joined: 26 Nov 2012, 00:31

Re: House name sign

Postby tonicha » 12 Mar 2016, 15:05

Monte is hill

das aguinhas is little eagles.

The sign on the road says Monte das Aguinhas de cima

which basically means house of little eagles on top :lol: :lol: :lol:
User avatar
tonicha
 
Posts: 10203
Joined: 26 Nov 2012, 12:00
Location: Alentejo, Portugal

Re: House name sign

Postby saundra » 12 Mar 2016, 15:36

Ho I like that
Sounds impressive
User avatar
saundra
 
Posts: 14552
Joined: 26 Nov 2012, 11:14
Location: some were in cyber space

Re: House name sign

Postby jenniren » 12 Mar 2016, 16:25

What a lovely name :D
User avatar
jenniren
 
Posts: 6826
Joined: 26 Nov 2012, 00:31

Re: House name sign

Postby Kaz » 12 Mar 2016, 18:43

:D :D That's lovely 8-) 8-)
User avatar
Kaz
 
Posts: 43886
Joined: 25 Nov 2012, 22:02
Location: Gloucester

Re: House name sign

Postby Workingman » 12 Mar 2016, 23:56

Casa no monte com as águias no telhado.

All I get is pigeons, crows and seagulls. :roll:
User avatar
Workingman
 
Posts: 22076
Joined: 26 Nov 2012, 16:20

Re: House name sign

Postby tonicha » 14 Mar 2016, 19:57

I asked a friend today WM and she thinks aguinhas is more than likely an Alentejana pronunciation.

I can't get aguinhas either ;) :roll: :lol: :lol:
User avatar
tonicha
 
Posts: 10203
Joined: 26 Nov 2012, 12:00
Location: Alentejo, Portugal

Previous

Return to Cafe

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 61 guests