OMG Loz yes that is it!!!!!
She honestly does
Frank it's getting a bit anachronistic, with servants speaking in such a familiar way to the Lords and Ladies - wouldn't have happened especially in such an aristocratic household. My GG Aunty Ethel''s 'family' (she was in service in a big house in Essex, from 1907 until the 1930s) were 'only' gentry not aristocrats, but no way would they ever have allowed the servants such leeway
It just wasn't done
I knew Aunty Ethel pretty well when I was little and heard lots of stories from those days.......Some of the language seems a bit modern too.....
"I have a hunch......" ???? Only Quasimodo would have had a hunch in those days, an English servant would have had an idea.....
Such Americanisms only crept into the vernacular here after talkies came in, at the end of the 20s..........
There aren't enough servants either - a house that size and that prestigious would have had at least 50 or 60 servants in those days, many maids, and under kitchen staff and garden staff, not just a couple of parlour maids and a couple of kitchen 'tweenies'.....
The nanny would also have had nursery maids, at least two! Julian Fellows must know that very well, with his background, but must have decided that would spread the drama too thinly......
I still love it though